Por Elizabeth Piper
LONDRES (Reuters) - A primeira-ministra do Reino Unido, Theresa May, pediu à União Europeia nesta sexta-feira que mostre mais flexibilidade nas conversas sobre um relacionamento futuro, dizendo que seu país está disposto a engolir os "fatos duros" da separação do bloco, conhecida como Brexit, mas que não acredita que eles impedem o sucesso de um acordo comercial.
Em um discurso muito aguardado, May alternou um tom mais gentil, descartando uma abordagem anterior mais estridente ao dizer que o Reino Unido desistiria das conversas do Brexit, com um apelo para a UE trabalhar em conjunto para solucionar alguns dos desafios mais difíceis da desfiliação.
Ela tentou lidar com uma discórdia com a Irlanda, um membro do bloco, voltando a propor maneiras de evitar uma volta à 'fronteira dura' com a província britânica da Irlanda do Norte, reconhecendo que Londres terá que manter padrões regulatórios com a UE.
Essa promessa de regulamentação foi um de vários "fatos duros" – assim com a possibilidade de que o Tribunal de Justiça da UE ainda desempenhará um papel após a saída britânica e de que o Reino Unido pode ter que pagar para ser membro associado de instituições do bloco – que podem alarmar os defensores mais entusiasmados do Brexit em seu partido.
Mas é hora de ser "franco" com as pessoas quanto ao que é atingível, disse ela cerca de 20 meses depois de os britânicos votarem pelo rompimento com a UE e seu governo começar a tentar desfazer uma união de mais de 40 anos.
"Nenhum de nós pode ter exatamente o que quer", argumentou May. "Por isso temos que encontrar um novo equilíbrio. Mas não aceitaremos os direitos do Canadá e as obrigações da Noruega".
(Reportagem adicional de Jan Strupczewski em Bruxelas)