By Barani Krishnan
Por Barani Krishnan
Investing.com - With world markets crashing and burning over the coronavirus crisis, the one asset that’s supposed to be protecting investors is letting them down.
Investing.com - Com os mercados mundiais em queda livre pela crise do coronavírus, o único ativo que deveria estar protegendo os investidores os está decepcionando.
Gold tumbled more than 3% on Friday, joining the carnage in oil and Wall Street, where the S&P 500 headed for its worst weekly slump since the financial crisis of 2008.
O ouro despencou mais de 3% na sexta-feira, juntando-se à carnificina do petróleo e de Wall Street, em que o S&P 500 ruma para sua pior queda semanal desde a crise financeira de 2008.
Gold futures for April delivery on New York’s COMEX settled down was down $57.50, or 3.5%, at $1,585 per ounce, falling off the key $1,600 berth. The last time a benchmark gold futures lost more in a day was in February 2018, when it slumped 4.6%. For the current week, the contract lost 3.7%. But for the month it managed to stay flat and in the positive.
Os futuros do ouro para entrega em abril na Comex, em Nova York, estavam em queda de US$ 57,50, ou 3,5%, a US$ 1.585 por onça, caindo da chave de segurança de US$ 1.600. A última vez em que um benchmark para futuros do ouro caiu mais em um dia foi em fevereiro de 2018, quando despencou 4,6%. Na semana corrente, o contrato perdeu 3,7%. Para o mês, no entanto, o índice conseguiu se manter estável e no positivo.
Spot gold, which tracks live trades in bullion, was at $1,585.55, down about 3.5% or more on both the day and week and about 0.3% lower on the month.
O ouro spot, que monitora negociações em barras em tempo real, estava em US$ 1.585,55, baixa de cerca de 3,5% ou mais tanto no dia quanto na semana e de cerca de 0,3% no mês.
Gold was a safe haven most investors piled into over the past month as tremors over the coronavirus crisis slowly built. Earlier this week, the yellow metal hit seven-year highs just short of $1,700, raising hopes that it might have a shot later in the year at cracking the $1,900 record high.
O ouro foi um porto seguro para o qual a maioria dos investidores correu ao longo do último mês, enquanto os temores em relação à crise do coronavírus eram lentamente construídos. No início desta semana, o metal amarelo atingiu máximas de sete anos em US$ 1.700, elevando as esperanças de que teria uma chance de atingir a alta recorde de US$ 1.900 ainda este ano.
Yet over the past four sessions, both gold futures and bullion descended into the red, before finally tumbling on Friday. Two reasons were cited by analysts: higher margin calls imposed on gold traders and selling by hedge funds to cover losses elsewhere.
Porém, durante os últimos quatro pregões, tanto os futuros do ouro quanto o ouro spot caíram para o vermelho, antes de finalmente despencarem na sexta-feira. Duas razões foram citadas por analistas: margens de chamada mais altas impostas sobre comerciantes de ouro e vendas por fundos de investimento para cobrir perdas em outros ativos.
“Why are we not at $1,700 on gold? That’s because hedge funds do not want a disastrous February performance and need to sell winning gold positions to counter their losing stock holdings,” said Ed Moya at New York-based online trading platform OANDA.
“Por que não estamos em US$ 1.700 no ouro? Isso é porque os fundos de investimento não querem um fevereiro desastroso e precisam vender posições ganhadoras de ouro para amenizar suas perdas em ações”, disse Ed Moya, da plataforma de negociação online OANDA, com sede em Nova York.
Others exited because of higher margin calls imposed on gold trades, which meant “they need cash to stay or they need to leave,” said George Gero, managing director at RBC Wealth Management.
Outros recomendaram a saída por causa de margens de chamada mais altas impostas sobre comerciantes de ouro, o que significa que “eles precisam de dinheiro para ficar ou eles precisam sair”, disse George Gero, diretor geral da RBC Wealth Management.
Still, there were buillish hopes that after Friday’s shakeout, gold would attempt a return to $1,600.
Ainda assim, havia esperanças de que, após a agitação de sexta-feira, o ouro tentaria voltar a US$ 1.600.
“Gold should start showing signs of life regardless of what stocks do over the next couple weeks,” Moya said. “If panic selling with stocks continues next week, gold will likely reassert its safe-haven status or if markets show signs of stabilizing, we could see the broad based commodity plunge ease.”
“O ouro deveria começar a mostrar sinais de vida apesar do que as ações façam nas próximas semanas”, disse Moya. “Se as vendas de ações por pânico continuarem nas próximas semanas, o ouro provavelmente irá recuperar seu status de porto seguro, ou, se os mercados mostrarem sinais de estabilização, podemos ver uma trégua na queda nas commodities como um todo.”