(Corrige erro de tradução no texto)
LONDRES (Reuters) - O Reino Unido apresentará propostas para saldar suas obrigações financeiras para sair da União Europeia antes de uma cúpula da UE no próximo mês e deverá negociar fortemente, disse o ministro das Finanças, Philip Hammond, neste domingo.
A UE disse à primeira-ministra britânica, Theresa May, na sexta-feira que havia mais trabalho a ser feito para desbloquear as negociações sobre o Brexit, repetindo seu prazo, no início de dezembro, para que ela apresentasse a oferta inicial do Reino Unido sobre o acordo financeiro.
"Vamos fazer as nossas propostas para a União Europeia a tempo para o Conselho", disse Hammond à BBC, referindo-se à reunião dos chefes de governo da EU em 14 e 15 de dezembro.
Ele estava falando três dias antes de estabelecer o plano de orçamento do Reino Unido, onde ele terá que encontrar espaço dentro de restrições fiscais apertadas para ajudar May a convencer os eleitores de que o governo conservador está lidando com os problemas domésticos do Reino Unido ao mesmo tempo que negocia sua saída da UE.
Na semana passada, May se encontrou com líderes da UE para tentar romper um impasse sobre o quanto o Reino Unido pagará para sair do bloco, uma questão que ameaça descarrilar as esperanças britânicas de uma saída negociada e um acordo sobre uma nova relação comercial até março de 2019.
May indicou que aumentaria uma oferta inicial estimada em cerca de 20 bilhões de euros - cerca de um terço do que Bruxelas quer.
Mas Hammond, que foi criticado por partidários do Brexit por ser muito conciliador com Bruxelas e pressionar por uma saída "mais suave", disse que o Reino Unido tomaria uma posição dura sobre o quanto deve.
"Há algumas coisas que temos total consciência que devemos sob o tratado, outras coisas em que discutimos os montantes ou mesmo se algo deve ser incluído", disse Hammond em outra entrevista, para a emissora ITV. "É claro que vamos negociar muito para obter o melhor negócio para o contribuinte britânico".
(Por William James)