Promoção de Cyber Monday: Até 60% de desconto no InvestingProGARANTA JÁ SUA OFERTA

YouTube lança ferramentas de tradução para globalizar conteúdo

Publicado 19.11.2015, 18:46
© Reuters.  YouTube lança ferramentas de tradução para globalizar conteúdo

Por Deborah M. Todd

SAN FRANCISCO, Estados Unidos (Reuters) - Em um esforço para expandir seu alcance global, o YouTube anunciou uma conjunto de novas ferramentas nesta quinta-feira para ajudar a traduzir títulos e descrições de sua vasta gama de vídeos em múltiplas linguagens.

O YouTube estima que mais de 80 por cento de seus vídeos são assistidos fora dos Estados Unidos e mais de 60 por cento das visualizações do canal YouTube são feitas fora do país de origem.

Mas inúmeros vídeos que podem ser relevantes para espectadores não são vistos porque o sistema de busca é limitado a apenas uma língua, disse o gerente de produtos do YouTube Globalization, Vladimir Vuskovic.

Com as novas ferramentas, o YouTube oferece a chance de títulos e descrições dos vídeos no site aparecerem em múltiplas línguas, "o que ajuda a descoberta de conteúdo", disse Vuskovic.

O YouTube está oferecendo três novos serviços. Quem faz vídeos pode traduzir os títulos e descrições, bem como as legendas para vídeos em 76 línguas, incluindo mandarin, francês e espanhol.

Além disso, os fornecedores de serviços de tradução para desenvolvedores do Google Play podem fazer a tradução. O YouTube disse que isso inclui a tradução para 57 idiomas.

O YouTube disse ainda que permitirá que os espectadores traduzam por meio de "crowdsourcing", em que o YouTube mostraria uma tela com múltiplas respostas para determinar as traduções corretas. A empresa disse que isso potencialmente habilita traduções em qualquer idioma.

Em um teste, o site Vice traduziu vídeos para espanhol e português e registrou um aumento no tempo de visualizações de mais de 100 por cento, disse a empresa.

Últimos comentários

Instale nossos aplicativos
Divulgação de riscos: Negociar instrumentos financeiros e/ou criptomoedas envolve riscos elevados, inclusive o risco de perder parte ou todo o valor do investimento, e pode não ser algo indicado e apropriado a todos os investidores. Os preços das criptomoedas são extremamente voláteis e podem ser afetados por fatores externos, como eventos financeiros, regulatórios ou políticos. Negociar com margem aumenta os riscos financeiros.
Antes de decidir operar e negociar instrumentos financeiros ou criptomoedas, você deve se informar completamente sobre os riscos e custos associados a operações e negociações nos mercados financeiros, considerar cuidadosamente seus objetivos de investimento, nível de experiência e apetite de risco; além disso, recomenda-se procurar orientação e conselhos profissionais quando necessário.
A Fusion Media gostaria de lembrar que os dados contidos nesse site não são necessariamente precisos ou atualizados em tempo real. Os dados e preços disponíveis no site não são necessariamente fornecidos por qualquer mercado ou bolsa de valores, mas sim por market makers e, por isso, os preços podem não ser exatos e podem diferir dos preços reais em qualquer mercado, o que significa que são inapropriados para fins de uso em negociações e operações financeiras. A Fusion Media e quaisquer outros colaboradores/partes fornecedoras de conteúdo não são responsáveis por quaisquer perdas e danos financeiros ou em negociações sofridas como resultado da utilização das informações contidas nesse site.
É proibido utilizar, armazenar, reproduzir, exibir, modificar, transmitir ou distribuir os dados contidos nesse site sem permissão explícita prévia por escrito da Fusion Media e/ou de colaboradores/partes fornecedoras de conteúdo. Todos os direitos de propriedade intelectual são reservados aos colaboradores/partes fornecedoras de conteúdo e/ou bolsas de valores que fornecem os dados contidos nesse site.
A Fusion Media pode ser compensada pelos anunciantes que aparecem no site com base na interação dos usuários do site com os anúncios publicitários ou entidades anunciantes.
A versão em inglês deste acordo é a versão principal, a qual prevalece sempre que houver alguma discrepância entre a versão em inglês e a versão em português.
© 2007-2024 - Fusion Media Limited. Todos os direitos reservados.