Por Sonia Ye
PARIS (Reuters) - Asterix, o indomável pequeno gaulês que sempre derrota os romanos, volta à ação em sua 37ª aventura nesta quinta-feira, desta vez se envolvendo em lutas por toda a Itália em uma corrida de biga.
O herói bigodudo, que diverte os leitores de quadrinhos com seus feitos à base de poções mágicas ao lado de Obelix desde 1959, se tornou um clássico da indústria editorial, com mais de 370 milhões de edições vendidas em todo o mundo.
Além de terem sido traduzidos para mais de 100 línguas, os livros inspiraram dezenas de filmes e séries de desenhos animados que transformaram o personagem em um fenômeno global.
A edição mais recente, "Asterix et la Transitalique", se passa na Itália antiga.
Ao invés de um confronto com Júlio César, a história mostra os gauleses se encontrando com uma tribo chamada "Italics", que também estão lutando para continuar independentes de Roma.
Os livros originais, escritos por René Goscinny e ilustrados por Albert Uderzo, conquistaram uma legião de fãs nos anos 1960, 70 e 80, e muitos continuam a lê-los décadas depois.
Após a morte de Goscinny em 1977, Uderzo escreveu e ilustrou a série até se aposentar em 2009. As últimas três edições foram escritas por Jean-Yves Ferri e desenhadas por Didier Conrad, mantendo-se próximas ao formato original.
"Tínhamos a Itália em mente, então eu tive a ideia de uma corrida de biga, uma espécie de rali dos tempos antigos, uma viagem através da península levando de uma cidade a outra", disse Ferri, enquanto apresentava a nova edição junto com Conrad, nesta semana.
Seguindo a tradição, o Asterix mais recente conta com um novo vilão, o Coronavirus, um corredor de biga misterioso e mascarado que fará de tudo para vencer.
Embora Uderzo contribua supervisionando a série, Ferri disse que ele não requisitou nenhuma mudança.
"Ele queria uma equipe capaz de perpetuar a tradição, e depositou sua confiança em nós", afirmou. "Ele mostra apoio, mas não chega a ser crítico".
Com o sucesso de bilheteria dos filmes de Asterix, os livros atraíram uma nova geração de seguidores – o que se reflete na tiragem de cinco milhões de cópias planejada para a nova edição.