No seu tradicional discurso de Ano Novo à nação, o presidente Xi Jinping, como é seu costume, fez uma reflexão sobre o ano que passou e previsões para o ano que começa.
Embora o público estrangeiro possa ouvir semelhanças na estrutura, no estilo e nos tópicos dos discursos anuais de Xi, é possível observar variações sutis sobre grandes temas. Assim, pode-se discernir como o presidente chinês pensa e o que a China está planejando.
O presidente Xi começa sua mensagem realçando o espírito da cultura chinesa: “Durante o solstício de inverno, nasce o Yang”. “Yang” é o princípio criativo e energizante – e o ano começa de novo. Trata-se de uma metáfora edificante, reconhecendo o que a China passou e antecipando a luz e o calor que virão.
Este contraste é realçado pelas primeiras palavras de Xi ao descrever 2023: “Continuamos a avançar com determinação e tenacidade”, o que implicou desafios.
É uma avaliação honesta, que se transforma em um ponto de inflexão sobre as expectativas para 2024. Xi disse: “Passamos pela prova dos ventos e das chuvas… Lembraremos 2023 como um ano de muito trabalho e perseverança. Olhando à frente, temos plena confiança no futuro.”
O que passou em 2023
O presidente Xi destaca que em 2023 “alcançamos uma transição suave nos nossos esforços de resposta à Covid-19”. Trata-se de uma frase matizada que posiciona o fim das quarentenas e das medidas de combate ao coronavírus e seus impactos na economia.
Afinal, é a economia da China que está na mente de todos. Por isso, as palavras de Xi são escolhidas com cuidado.
“A economia chinesa sustentou o dinamismo da recuperação. Foram feitos progressos constantes na busca de um desenvolvimento de alta qualidade”. Isto reafirma que o desenvolvimento e o crescimento de alta qualidade são agora o princípio econômico orientador da China.
Ao enfatizar a emergência de “indústrias avançadas, inteligentes e verdes”, Xi elenca as diretrizes prioritárias. Ele exalta o avanço da China com “passos robustos” e que “o desenvolvimento da China impulsionado pela inovação é cheio de energia”.
Os exemplos destacam as capacidades domésticas, desde o grande avião de passageiros C919 até marcas de moda populares, e incluem novos veículos de energia renovável e baterias de lítio, entre outros. “Novas criações e inovações surgem todos os dias”, diz Xi.
Ele também exalta a “grande civilização” chinesa com reflexões abrangentes e geradoras de confiança de todo o “grande país”, usando exemplos geograficamente diversos, mais do que o habitual, inclusive.
No que se refere à questão internacional, Xi sublinha que “a China também abraçou o mundo e cumpriu a sua responsabilidade como país importante”, e destaca a sua filosofia de assuntos globais: “construir uma comunidade com um futuro partilhado para a humanidade”. Ele reconhece que “os conflitos ainda persistem em algumas partes do mundo”, embora não mencione nenhum conflito específico. Mas no que diz respeito a Taiwan, ele não poderia ser mais claro: “A China certamente será reunificada”, afirma.
E 2024?
Prevendo o futuro, Xi recapitula o seu tema de que “estamos fadados a encontrar ventos contrários”, que “algumas empresas passaram por momentos difíceis” e que “algumas pessoas tiveram dificuldade em encontrar emprego e satisfazer necessidades básicas”.
Ao declarar publicamente o que muitos dizem em privado, o presidente Xi gera credibilidade ao elogiar o povo. “Nosso objetivo é inspirador e simples”, diz Xi. “Em última análise, trata-se de proporcionar uma vida melhor às pessoas”.
Ele conclui seu discurso de ano-novo com um desejo tradicional chinês de que todos tenham sucesso e boa saúde.