Por Elisa Martinuzzi e Saeed Azhar e Stefania Spezzati
LONDRES (Reuters) - As autoridades suíças e o banco UBS estão correndo para concluir a aquisição do Credit Suisse (SIX:CSGN) em menos de um mês, segundo duas fontes com conhecimento dos planos, para tentar reter os clientes e funcionários da instituição.
Mas a fusão entre os bancos poderá levar muito mais tempo, possivelmente meses, porque o negócio precisa da aprovação de reguladores em dezenas de países, disseram as fontes.
Porta-vozes do UBS e do Credit Suisse se recusaram a comentar.
"O UBS assumiu um compromisso total com a aquisição do Credit Suisse... Agora é extremamente importante que ambas as partes façam todo o possível para que a aquisição seja bem-sucedida", disse Thomas Jordan, presidente do Banco Nacional Suíço nesta quinta-feira, acrescentando que as próximas duas semanas serão cruciais.
"Isso é absolutamente necessário e temos todos os compromissos de ambas as partes de que farão de tudo para que essa aquisição seja bem-sucedida."
"Estamos aguardando as aprovações regulatórias finais em todo o mundo, então concluiremos este acordo o mais rápido possível", disse o presidente do UBS, Colm Kelleher, no domingo. "Serão semanas, curtos meses para que esse negócio seja efetivamente fechado."
Quanto mais tempo o acordo demorar para ser fechado, mais difícil será para o Credit Suisse manter seus negócios, pois a incerteza diminui a confiança no banco.
A mesa de negociação eletrônica de ações do Bank of America (NYSE:BAC) interrompeu as negociações com a mesa do Credit Suisse que usa estratégias comandadas por computador, disse um e-mail visto pela Reuters na segunda-feira.
A Bloomberg News informou na quinta-feira que os bancos de Wall Street e as empresas europeias estão suspendendo o congelamento de contratações para atrair funcionários do Credit Suisse.
(Reportagem adicional de Andres Gonzalez e John Revill)