Por Natalia Zinets e Pavel Polityuk
KIEV (Reuters) - Rompendo uma tradição que certamente irritará a Rússia, a Ucrânia irá descartar a expressão soviética para a Segunda Guerra Mundial e deve adotar a papoula, um símbolo de guerra eminentemente britânico, para marcar o 70º aniversário da vitória sobre a Alemanha nazista.
O gesto, anunciado nesta quarta-feira pelo primeiro-ministro ucraniano, Arseny Yatseniuk, sinaliza uma tentativa de Kiev de se distanciar das comemorações de estilo soviético de Moscou, planejadas para 9 de maio, já que o conflito com os separatistas apoiados pela Rússia no leste da Ucrânia ainda se arrasta.
Em mais um gesto de repúdio ao passado soviético, Kiev irá alinhar seu calendário com o de seus aliados europeus criando um feriado nacional em 8 de maio, conhecido no Ocidente como Dia da Vitória na Europa.
Um decreto assinado pelo presidente ucraniano, Petro Poroshenko, fixou a data como um dia de reconciliação entre os cidadãos de seu país que só combateram os nazistas com aqueles que, após a guerra, também lutaram contra o regime soviético.
Depois, a Ucrânia irá celebrar o Dia da Vitória em 9 de maio juntamente com a marcha de seus veteranos de guerra em Kiev e em várias outras grandes cidades.
Kiev, assim como a maioria dos governos ocidentais, irá boicotar as festividades da vitória na Segunda Guerra Mundial em Moscou por causa do papel da Rússia nos combates no leste ucraniano. Moscou nega estar armando os rebeldes.
A capital ucraniana anunciou planos para uma vasta operação de segurança envolvendo dezenas de milhares de policiais por toda a Ucrânia para se proteger de ataques dos separatistas ou de agentes russos durante as comemorações.
(Reportagem adicional de Serhiy Karazy)