Por Patricia Reaney
NOVA YORK (Reuters) - Quase 50 anos depois de Leslie Caron ter capturado os corações dos espectadores no filme "Gigi", a atriz Vanessa Hudges volta a representar o papel em sua estreia na Broadway, em uma montagem atualizada da história francesa.
A remontagem do musical de Alan Jay Lerner e Frederick Loewe, baseado na personagem do romance homônimo da escritora francesa Colette, escrito em 1944, teve sua noite de estreia na quarta-feira, no teatro Neil Simon, em Nova York.
No filme de 1958, foi Caron quem interpretou a jovem garota que se preparava para se tornar uma cortesã na Paris de 1900. O longa venceu nove Oscars, incluindo melhor filme e melhor diretor para Vincente Minnelli.
Mas o musical, readaptado para refletir um espírito mais atual, não conseguiu impressionar os críticos, com o New York Times descrevendo a remontagem como tendo sido "extraída de qualquer coisa remotamente impertinente ou desagradável."
Na peça, Hudgens, uma antiga estrela da Disney, hoje com 26 anos e que ganhou fama como a garota estudiosa da série de filmes "High School Musical", desabrocha de uma ingênua colegial para uma bela jovem mulher sob a tutelagem de sua avó e tia, no mesmo papel que já foi interpretado por Audrey Hepburn nos palcos, em 1951.
"Sua interpretação ganha vida quando Gigi coloca seu coração na garganta", publicou o New York Times. "Mas entre as músicas, a performance da senhorita Hudgens perde relevo, tornando-se bidimensional, se isso."
O jornal acrescentou que, embora a atriz possua a energia necessária para o papel, seu desempenho foi desprovido de emoção. O jornal Daily News concordou, dizendo ter sido uma "estreia da Broadway animada, mas sem aquele úlalá".
O jornal USA Today, no entanto, escreveu que a atriz "faz o tipo animado e elegante com a mesma desenvoltura."