Por Alistair Smout e Francesco Canepa
LONDRES (Reuters) - O índice das principais ações europeias fechou em queda nesta sexta-feira, com operadores apontando para a fraqueza nos mercados futuros chineses como um dos motivos para a queda, em um pregão também marcado por uma interrupção nos terminais financeiros da Bloomberg.
O índice FTSEurofirst 300 das principais ações europeias fechou com queda de 1,76 por cento, aos 1.607 pontos. O alemão DAX perdeu 2,6 por cento, com alguns operadores também citando o vencimento de futuros e opções em índices europeus como um fator que ajudou a exacerbar a volatilidade do mercado.
Operadores disseram que a fraqueza nos mercados futuros chineses alimentaram a queda na Europa e estava relacionada a discussões no mercado sobre mais mudanças regulatórias na China, incluindo restrição a compras alavancadas e à facilitação de vendas a descoberto na China.
"O regulador está encorajando vendas a descoberto para investidores institucionais, e vão parar com a negociação alavancada no balcão", disse o diretor gerente do KCG Europe Ioan Smith.
"Os traders tiveram que correr atrás dessa notícia depois que os terminais da Bloomberg voltaram a ficar online, e foi aí que vimos as quedas na Europa."
A Bloomberg disse: "Partes significativas mas não todas de nossos sistema passaram por uma interrupção hoje. Não há indicação nesse momento de que isso seja algo que não uma questão de rede interna."
Em LONDRES, o índice Financial Times recuou 0,93 por cento, a 6.994 pontos.
Em FRANKFURT, o índice DAX caiu 2,58 por cento, a 11.688 pontos.
Em PARIS, o índice CAC-40 perdeu 1,55 por cento, a 5.143 pontos.
Em MILÃO, o índice Ftse/Mib teve desvalorização de 2,40 por cento, a 23.044 pontos.
Em MADRI, o índice Ibex-35 registrou baixa de 2,17 por cento, a 11.359 pontos.
Em LISBOA, o índice PSI20 desvalorizou-se 2,26 por cento, a 6.001 pontos.